Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Stetson hat

  • 1 Stetson hat

    ковбойская шляпа ("стетсон")
    Широкополая шляпа с высокой тульей и шнурком, который завязывался под подбородком, чтобы шляпа не слетала с головы. Когда-то неизменная принадлежность костюма жителей Фронтира [ Frontier], она по-прежнему популярна на Западе США. Названа по имени известного шляпника Дж. Стетсона [ Stetson, John Batterson]. Производится фирмой "Стетсон хэт" [Stetson Hat Co. Inc.], г. Сент-Джозеф, шт. Миссури (основана в 1865).
    тж Stetson, stetson (hat), ten-gallon hat

    English-Russian dictionary of regional studies > Stetson hat

  • 2 Stetson, John Batterson

    (1830-1906) Стетсон, Джон Бэттерсон
    Шляпник, модельер шляп, создатель популярной шляпы "стетсон" [ Stetson hat] (1865). К 1900 компания "Джон Б. Стетсон" [John B. Stetson Co.] владела крупнейшей в мире шляпной фабрикой в г. Филадельфии, на которой было занято свыше 3 тыс. рабочих

    English-Russian dictionary of regional studies > Stetson, John Batterson

  • 3 Stetson

    (тж Stetson hat) ковбо́йская шля́па ("сте́тсон" м)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Stetson

  • 4 white hat

    "белая шляпа" (хороший парень)
    Положительный герой, "наш человек". Часто употребляется иронически, когда речь идет об упрощенном противопоставлении добра и зла, "черного и белого", в том числе в политике. Выражение пришло из вестернов [ western], где злодеи часто носили шляпы [ Stetson hat] черного цвета, а "хорошие парни" - белого.
    тж good guy

    English-Russian dictionary of regional studies > white hat

  • 5 cowboy hat

    English-Russian dictionary of regional studies > cowboy hat

  • 6 ten-gallon hat

    English-Russian dictionary of regional studies > ten-gallon hat

  • 7 ten-gallon hat

    (тж Stetson hat) "сте́тсон" м ( ковбойская шляпа)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > ten-gallon hat

  • 8 cowboy hat

    см. stetson

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cowboy hat

  • 9 cowboy

    1.
    Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.
    2. ист
    "коровий пастух"
    Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков
    3.
    "ковбой"
    1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих
    2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине

    English-Russian dictionary of regional studies > cowboy

  • 10 singing cowboy

    "поющий ковбой"
    Исполнитель музыки кантри [ country and western music], выступающий в псевдоковбойском костюме: шляпа [ Stetson hat], джинсы [ jeans], сапоги [cowboy boots], яркая рубашка [cowboy shirt]. В 20-х гг. XX в. среди певцов стиля кантри действительно многие были ковбоями, но сегодня их вытеснили профессиональные эстрадные артисты

    English-Russian dictionary of regional studies > singing cowboy

  • 11 Western wear

    Распространенный в США стиль одежды для взрослых и детей, предполагающий наличие всех или некоторых атрибутов, считающихся типично ковбойскими: джинсы [ jeans] (обычно "Рэнглер" [ Wrangler]), ковбойские сапоги [ cowboy boots, Western boots], широкополая шляпа "стетсон" [ Stetson hat], галстук-шнурок "боло" [ bolo tie] или шейный платок бандана [ bandanna], рубашка из джинсовой или клетчатой ткани (ковбойка), иногда замшевый пиджак с бахромой или кожаными заплатами

    English-Russian dictionary of regional studies > Western wear

См. также в других словарях:

  • Stetson — hats or Stetsons are a brand of hat manufactered by the John B. Stetson Company of St. Joseph, Missouri. The Stetson sometimes used as a genericized term for a cowboy hat, though the company makes other styles of brimmed hat, it has become most… …   Wikipedia

  • stetson — [ stɛtsɔn ] n. m. • mil. XXe; angl. amér. Stetson hat, de Stetson, n. de marque ♦ Chapeau d homme à larges bords relevés sur les côtés, aux États Unis. « le shérif, perplexe, tient maintenant son stetson du bout des doigts » (Cl. M. Cluny). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Stetson (disambiguation) — Stetson is a brand of hat.Stetson may also refer to: * Stetson University, a private, co educational, liberal arts university ** Stetson University College of Law, Florida s first law school * Stetson, Maine, a town in Penobscot County, Maine *… …   Wikipedia

  • Stetson University — Motto Pro Deo et Veritate Motto in English For God and Truth Established 1883 …   Wikipedia

  • Stetson Kennedy — (* 5. Oktober 1916 in Jacksonville, Florida; † 27. August 2011 ebenda[1][2]) war ein US amerikanischer Autor und Menschenrechtler …   Deutsch Wikipedia

  • Stetson® — /stetˈsn/ noun A man s felt hat with a broad brim and a soft, high crown ORIGIN: JB Stetson (1830–1906), US hat maker …   Useful english dictionary

  • Stetson — 1902, trademark name, from John B. Stetson (1830 1906), U.S. hat manufacturer, who started his company in Philadelphia in 1865 …   Etymology dictionary

  • Stetson — ☆ Stetson [stet′sən ] [after John B. Stetson (1830 1906), who originated it] trademark for hats of various kinds n. [sometimes s ] a hat, worn esp. by Westerners, usually of felt, with a broad brim and a high, soft crown …   English World dictionary

  • hat — [n] covering for the head boater, bonnet, bowler, bucket, chapeau, fedora, headgear, headpiece, helmet, lid*, millinery, Panama, sailor*, skimmer, sombrero, Stetson, stove pipe*, straw*, tam, tam o’shanter*, ten gallon*, topper*; concept 451 …   New thesaurus

  • Stetson —    John Batterson Stetson (1830 1906) was a New Jerseyite who went West for his health. His observant eye noticed that the headgear worn by cowboys was not so suitable as it might be. Returning to the East, he settled in Philadelphia, where he… …   Dictionary of eponyms

  • hat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cap, headgear, bonnet; headdress; derby, bowler; turban, cloche. See clothing. pass the hat II (Roget s IV) n. Syn. headgear, cap, millinery, headpiece, helmet, chapeau, bonnet, lid*, roof*, bean… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»